Amnesty International has written to Egypt’s President Hosni Mubarak this week urging him to end the use of lethal force against African migrants attempting to cross Egypt's the borders into Israel. According to Amnesty International's count, 25 people have been shot and killed trying to cross the Egyptian border into Israel since mid-2007. Nineteen of them were shot dead between January and August 2008 in 16 separate incidents in which tens of others were injured. More than 1,300 civilians have been tried by an Egyptian military court on a charge of “attempting to exit unlawfully the Egyptian eastern border”.
---------
[Egypte] AI: Il faut arrêter de tuer ceux qui tentent de traverser la frontière
Amnesty International a écrit cette semaine au chef de l'État égyptien, Hosni Moubarak, pour l'exhorter à faire cesser le recours à la force meurtrière contre les migrants africains qui essaient de traverser la frontière pour se rendre en Israël. D'après les estimations d'Amnesty International, 25 personnes ont été abattues depuis le milieu de l'année 2007 alors qu'elles tentaient de traverser la frontière pour entrer sur le territoire israélien. Dix-neuf d'entre elles ont été tuées cette année, entre janvier et août, lors de 16 épisodes distincts qui ont également causé des dizaines de blessés. Plus de 1 300 civils ont été jugés par un tribunal militaire égyptien pour avoir « tenté de quitter illégalement l'Égypte par sa frontière orientale ».
