Sub-Saharan Africa refugees, asylum-seekers and migrants in Egypt are being killed, imprisoned and forcibly returned to countries where they are at risk of serious human rights violations. This document calls on the government of Egypt to ensure that security forces use force only in accordance with relevant human rights standards; to cease all forcible returns to Eritrea in line with UNHCR guidelines; to ensure that Egypt respects its obligation to allow asylum-seekers meaningful access to asylum procedures and for other measures to prevent such human rights violations.
Consult the report
---------
[Egypte] AI: Mortelle traversée du désert
En Egypte les migrants, réfugiés et demandeurs d'asile sub sahariens sont tués, emprisonnés et retournés de forces vers des pays où ils peuvent subir de graves violations de leurs droits. Ce document appelle les autorités égyptiennes à s'assurer que les forces de sécurités n'usent de la force qu'en accord avec les normes internationales en vigueur; A cesser tout retour forcés vers l'Erythrée, en concordance avec les lignes directrices du HCR; A s'assurer que l'Egypte respecte ses obligations internationales à permettre l'accès à une procédure d'asile; A prendre des mesures afin de prévenir de telles violations des droits de l'Homme.
Lire le rapport
-------
مصر: رحلات قاتلة عبر الصحراء
يُستهدف اللاجئون و طالبو اللجوء والمهاجرون إلى مصر القادمون من جنوب الصحراء بالقتل والحبس والإعادة القسرية إلى حيث يمكن أن يتعرضوا لانتهاكات خطيرة لحقوقهم فقد لقي خمسة وعشرون شخصاً مصرعهم نتيجة إطلاق النار عليهم وهم يحاولون عبور الحدود المصرية مع إسرائيل منذ منتصف 2007 بينما قُدِّم إلى المحاكمة أمام محكمة عسكرية مصرية ما يربو على 1,300 مدني. وفي يونيو/ حزيران 2008أعيد ما يصل إلى 1,200من الإريتريين قسراً من مصر إلى بلدهم، حيث يواجهون خطر التعذيب وغيره من صنوف الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان
In Arabic
