L’information
internationale est souvent traitée de manière déconnectée de l’information
nationale ou européenne, notamment en ce qui concerne la migration dite
«illégale» et l’asile. En découlent des terminologies différentes pour décrire
les (mêmes) personnes. L’opposant politique, journaliste ou avocat dissident,
le civil victime d’un conflit ou de l’oppression – dans son pays d’origine –
sera relégué au rang de «clandestin» ou d’«illégal» du simple fait d’avoir
franchi la frontière européenne ou suisse. A ces termes connotés négativement
sont de plus associées les notions «d’afflux», d’«arrivée massive», bref d’une
Europe envahie, sous la menace des flux migratoires qu’il s’agit de toujours
«mieux contrôler», voire freiner.
