MIGRASYL

News on migration and asylum from around the region - Nouvelles de la région sur les questions de migration et d'asile

Friday, November 09, 2012

[Espagne] Documentaire - Ceuta, douce prison



« Ceuta, douce prison » inscrit la con­di­tion de cinq jeunes hommes dans les grandes problématiques actuelles de l’immigration. Camerounais, Somalien et Indien, ils ont tout quitté pour ten­ter leur chance en Europe mais se retrou­vent enfer­més dans une prison à ciel ouvert, l’enclave espagnole de Ceuta, au Nord du Maroc. Partagés entre l’espoir d’un « laissez-passer » vers l’Europe con­ti­nen­tale et la crainte d’être expulsé vers leur pays, ces migrants ont bien du mal à avouer la réal­ité de leur sit­u­a­tion à leurs proches.

Tous affrontent un quotidien répétitif, pénible et usant. Une rou­tine qui rap­pelle évidemment les conditions de vie carcérale. Le film est tourné en proximité totale avec les personnages, sans voix-off, sans adresse caméra, en immersion dans leur quotidien.

Le film est soutenu par Amnesty International France, Migreurop, La Ligue des Droits de l’Homme et L’Association Européenne des Droits de l’Homme.
Visitez le site du documentaire



***
« Ceuta, Prison by the sea » places the conditions of five young men into today’s major immigration issues. Cameroonian, Somali and Indian, they have left it all to try their luck into Europe only to find themselves locked up in an open sky prison – the Spanish enclave of Ceuta, Northern Morocco.

Torn between the hope of getting a pass to continental Europe and the fear of being deported to their countries, these migrants have trouble confessing the truth about their situation to their close ones. They all face a repetitive, painful and wear­ing every­day life. Their routine obviously recalls prison living conditions.

The film is shot with a total closeness to the protagonists — with­out any off-screen voice nor interviews facing the cameras – in immersion in their daily lives. The documentary has received support from Amnesty International France, Migreurop, the League for Human Rights and the European Association for Human Rights.