5Amnesty International has today called on the Egyptian government to protect the human rights of individuals intercepted at the border with Israel who include refugees, asylum-seekers and migrants, and to launch immediately a thorough, independent, and impartial investigation into the killings of at least three Sudanese refugees or asylum seekers in recent weeks, and make its findings public. This call came following the Egyptian authorities’ statement regarding the government’s “efforts to combat trespassing across the international borders with Israel”. The statement, which was issued by the Ministry of Foreign Affairs on 11 August 2007, did not mention whether the Egyptian authorities had opened any investigation into the killings of refugees and asylum seekers at the border or the specific circumstances in which security officers at the border are instructed to use firearms.
---------
[Egypte] AI: Meurtre allégué de deux soudanais tentant la traversée vers Israël
Amnesty International a appelé, ce mercredi 15 août, le gouvernement égyptien à protéger les droits fondamentaux des personnes interceptées à la frontière avec Israël, réfugiés, demandeurs d'asile ou migrants. L'organisation demande au gouvernement égyptien d'ouvrir immédiatement une enquête approfondie, indépendante et impartiale afin de faire toute la lumière sur la mort d'au moins trois réfugiés ou demandeurs d'asile soudanais ces dernières semaines. Amnesty International demande que les conclusions de cette enquête soient rendues publiques.Cet appel fait suite à une déclaration des autorités égyptiennes concernant les efforts du gouvernement « pour lutter contre l'infiltration à travers les frontières internationales avec Israël ». La déclaration, faite par le ministère des Affaires étrangères le 11 août 2007, ne fait pas mention de l'ouverture d'une enquête sur la mort de réfugiés et demandeurs d'asile à la frontière et ne précise pas les circonstances particulières dans lesquelles les responsables de la sécurité aux frontières ont pour instruction de faire usage d'armes à feu.
