[Algérie, France] Algeria-Watch - L’inquiétante situation des vieux immigrés

19.12.2012. Les instances politiques françaises semblent commencer à se rendre compte que les travailleurs immigrés des années 1960 et 70 sont devenus aujourd’hui des vieux immigrés, ou, pour reprendre la formule de l’Assemblée nationale, des immigrés âgés. Et que cela pose un certain nombre de challenges. Le président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone, a pris conscience du problème en créant en novembre dernier une mission parlementaire chargée de trouver des solutions aux souffrances, surtout aux anciens confinés dans des foyers devenus de vrais mouroirs. Le parlementaire en a eu une idée assez précise en visitant ces foyers qui autrefois abritaient des travailleurs, devenus par la force cruelle du temps foyers de «chibanis».

Récemment, l’Association des travailleurs maghrébins de France a lancé un appel contre les discriminations spécifiques envers les migrants plus âgés. «Alors que leur contribution à la production de richesses et de services en France s’est déployée des années durant, ils vivent dans des conditions insupportables.»

La vieillesse des migrants, relève l’appel, concerne 1,7 million de personnes originaires du Maghreb ou d’Afrique de l’Ouest. Beaucoup ont fondé des familles et prennent de front, outre leurs difficultés, celles de leurs enfants et petits-enfants à trouver une place dans une société qu’ils n’ont pas choisie, se contentant d’y naître.

Lire la suite

[Euro-Med, Algeria, Morocco] EMHRN - Stranded at the Border: Migrants and Refugees Trapped in a No Man’s Land

18.12.2012. Copenhagen/ Brussels, 18 Dec. 2012 – On the occasion of the International Migrants Day, the Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) calls on the international community to act out on the dramatic situation of migrants and refugees stranded at the border between Algeria and Morocco. The EMHRN takes this opportunity to draw attention to the deteriorating living conditions for this mixed population, while expressing deep concern about continuing deportation of migrants and refugees to the border.

Poor hygiene, malnutrition and unsafe accommodation are seriously undermining the physical integrity of this population at the border. Access to medical treatment is almost non-existent on the Algerian side, and on the Moroccan side only available thanks to the work of local and international civil society. Abuse, such as that by police forces against them, is rarely reported as migrants and refugees fear arrest and deportation. 

The EMHRN has also noted with concern that women and unaccompanied minors appear to be the most vulnerable, as they are denied protection from domestic and gender-based violence. Medical treatment for pregnant women and access to education for children seem also to be sorely missing. Furthermore, asylum seekers are struggling to access refugee protection and often run the risk of being deported, due to the lack of clear procedures for refugee status determination and limited UNHCR presence in both countries.

Read more

Download the statement here

Lire l’article en français 

العربية

[Euro-Med, Maroc, Algérie] REMDH - Bloqués à la frontière : Des migrants et réfugiés entre désert et hostilité

Copenhague/Bruxelles, 18 décembre 2012 – A l’occasion de la Journée internationale des Migrants, le Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme (REMDH) exhorte la communauté internationale à réagir à la situation dramatique des migrants et réfugiés retenus à la frontière entre le Maroc et l’Algérie[ii]. Le REMDH saisit cette opportunité pour attirer l’attention générale sur les conditions de vie désastreuses de cette population mixte, et pour exprimer ses graves préoccupations quant au renvoi systématique des migrants vers la frontière.

Le manque d’hygiène, la malnutrition et les conditions d’hébergement insalubres portent gravement atteinte à l’intégrité physique de cette population « bloquée » à la frontière. L’accès aux soins de santé est pratiquement inexistant du côté algérien, et ne repose du côté marocain que sur la bonne volonté de la société civile. Les abus dont ils sont victimes, notamment de la part des forces de police, sont rarement dénoncés par les migrants et les réfugiés, qui craignent d’être arrêtés et expulsés.

Le REMDH a également constaté avec inquiétude que les femmes et les mineurs non accompagnés sont les plus vulnérables, dans la mesure où ils ne bénéficient d’aucune protection contre les violences domestiques et sexistes. Le suivi médical des femmes enceintes et l’accès des enfants à l’éducation font aussi gravement défaut. De plus, les demandeurs d’asile ont beaucoup de mal à accéder à la protection qui leur est due et risquent souvent d’être expulsés, faute de l’absence d’une procédure claire de détermination de statut de réfugié et de la présence limitée du HCR dans les deux pays. 

Lire la suite

Téléchargez la déclaration ici

العربية

[Algérie] Tout sur l'Algérie - Les immigrants clandestins ne seront pas refoulés d’Algérie

13.12.2012. Les immigrants clandestins venus d’Afrique subsaharienne ne seront pas refoulés d’Algérie, a affirmé, ce jeudi 13 décembre, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Dahou Ould Kablia, répondant à un député du parti El Karama qui l’interrogeait lors d’une séance plénière de l’APN consacrée aux questions orales. « Pour des raisons humanitaires, l’Algérie a pris la décision de ne pas refouler ces immigrants vers leur pays d’origine », a indiqué le ministre, expliquant qu’« on mettrait leur vie en danger en procédant à leur expulsion ».

La vague d’immigration clandestine vers l’Algérie enregistrée ces derniers mois diffère complètement de celle à laquelle était confronté le pays dans un passé récent. L’Algérie constituait jusque-là un pays de transit pour les Africains désireux de gagner l’Europe. « Ce n’est plus le cas aujourd’hui, ces Africains fuient la mort », a souligné Ould Kablia.

Lire la suite

[EU, North Africa] Jesuit Refugee Service - Europe: EU-North Africa relationship puts migrant rights at risk

[Picture from same article - copyright trust.org, 6/12/2012 - Andrew Galea Debono/JRS Europe]

6.12.2012. Police raids and forced expulsions of migrants are on the rise in Morocco, and migrants in Algeria are being pushed to live in dilapidated housing. The lack of an asylum law in both countries leaves too many forced migrants without access to refugee status. The abuse of migrant rights persists largely because the European Union too often looks the other way, according to a new report published today by the Jesuit Refugee Service (JRS) Europe.

"For years the EU has relied on Morocco to hold migrants back without ensuring any kind of procedure to identify persons in need of refugee protection. In Algeria, where many migrants also get trapped without protection, they are often forced to beg on the street and live in abandoned buildings", said Dr Andrew Galea Debono, JRS Europe researcher.

Read more

Download the report

[Algérie, Maroc] Jesuit Refugee Service - Le Service jésuite pour les réfugiés alerte sur le droit des migrants en Algérie et au Maroc

 [Photo appartenant au même article - copyright la-croix.com, 10/12/2012 – Image Marcos Moreno/AP]

10.12.2012. Dans un rapport (en anglais) remis jeudi 6 décembre à l’Union européenne, la branche européenne du Service jésuite pour les réfugiés (JRS) dénonce la situation des migrants en Algérie et au Maroc, ainsi que les insuffisances de la politique de l’Europe, accusée de fuir ses responsabilités et d’abandonner la prise en charge des personnes aux pays situés à ses frontières, alors que ceux-ci « manquent aujourd’hui de ressources et de volonté politique pour assurer leur protection ».

« L’absence de loi sur l’asile dans ces deux pays laisse trop de migrants de force sans accès au statut de réfugié », une situation propice à la violation des droits des migrants, explique l’organisation jésuite, qui œuvre depuis 1980 au soutien matériel et spirituel des réfugiés, et réalise un rapport annuel sur leur situation. Le rapport cite les descentes de police et les rapatriements forcés, « qui ont considérablement augmenté depuis le début de 2012 », assure l’organisation catholique s’appuyant sur le témoignage des ONG locales.

Lire la suite

Téléchargez le rapport ici (en anglais)

[Algérie] LADDH - Communiqué LADDH Oran du 25/11/2012

25.11.2012. Le Bureau d’Oran de la Ligue Algérienne de Défense des  Droits de l’Homme a appris avec consternation qu’un concitoyen s’est suicidé en se jetant du 4eme étage du siège du tribunal d’Oran sis cité Djamel.

Au-delà du fait que cet acte soit survenu au sein d’un lieu qui se devait être un symbole de la justice rendue le Bureau d’Oran constate que plusieurs versions circulent sur les causes de la présence même de notre concitoyen au sein du tribunal  et la répétition à outrance de la même accusation « outrage à  un agent des services de l’ordre en exercice. Cette accusation que l’on retrouve  dans les procès contre les militants des droits de l’homme et militants syndicaux fait craindre le pire.

Lire la suite

[Algérie] El Watan - Témoignages de harraga algériens : rencontres dans l’enclave espagnole de Melilla

Billel. 25 ans, originaire du quartier «les allemands» de Annaba

03.12.2012. «J’étais parmi un groupe de 25 harraga qui a pu atteindre l’île de la Sardaigne en 2010. Nous avons été interceptés et arrêtés par les garde-côtes sardes. J’ai été placé au centre de rétention de Cagliari où j’ai passé un mois avant d’être transféré vers le centre de Gorizia, aux frontières italo-slovènes. J’y ai  passé un mois avant mon transfert vers Rome d’où j’ai été rapatrié en Algérie à bord d’un vol Rome-Alger.

Je suis rentré à Annaba et j’y suis resté près de deux ans avant de plier bagage et repartir. Cette fois, la destination était la ville marocaine de Tanger. Mon séjour a duré près d’un mois, le temps de préparer le nouveau voyage. Le trajet Alger-Bni Ansar  m’a coûté au total environ 120 000 DA. C’est un contact algérois qui a tout arrangé. Voilà un mois et demi que je suis arrivé à Melilla que j’ai pu atteindre à la nage. De Bni Ansar au port de Melilla à la nage.»

Lire la suite

[Algérie] FAMONDE - L’incrimination de la Harga, quel texte pour quel objectif ?

Trois ans après l’entrée en vigueur de la loi n° 09-01 du 25 février 2009 relative à la criminalisation de la Harga (l’article 175 Bis 01 du code pénal), l’heure est au rendez-vous pour tirer les premières conclusions, étudier l’impact juridique voire même humain de ce choix longtemps controversé.

Depuis 2005, ce phénomène prend une ampleur  sans précédent ou le nombre des candidats à cette traversée interdite « aux yeux des dirigeants des deux rives » enregistrent des chiffres inquiétants.  Depuis, des centaines d’embarcations quittent chaque année le pays (en possession de 200 Milliard de dollars  de réserve en change) à la recherche d’une vie plus décente sous des cieux plus clément.     

Après un long débat au tour de ce phénomène, la vision du législateur Algérien abouti au choix le plus tyrannique, consistant à criminaliser catégoriquement  El Harga, a cela s’ajoute la promulgation (simultanée) de la loi 08 -11 relative aux conditions d’entrée, de séjour et de circulation des étrangers en Algérie. Venant ainsi remplacer l’ordonnance n°66-211 du 21 juillet 1966 relative à la situation des étrangers en Algérie.

Quel a été le mobile réel de toutes ces promulgations ? 

Lire la suite

[Algérie, France] Algeria-Watch - Travailleurs algériens sans papiers, une situation inextricable

13.10.2012. Les travailleurs sans papiers algériens ne peuvent pas être régularisés au regard du droit commun français. Ils sont renvoyés à l’accord bilatéral de 1968 sur la circulation et le séjour des Algériens en France. Lequel accord ne dispose pas de ce cas de figure. D’où une situation inextricable.

 

La CGT a obtenu que la moitié des 200 travailleurs sans papiers algériens, qui ont intégré le mouvement des sans-papiers organisé en 2009, soient régularisés au même titre que les autres, sans condition de nationalité. Les autres, la grande majorité, sont dispersés sans appui ni soutien, acceptant le travail au noir et ses aléas, sans perspective de régularisation à court ou moyen termes.

 

Lire la suite

[Algérie] Algeria-Watch - Immigration clandestine : 800 Subsahariens arrêtés à Oran en sept mois

31.10.2012. L'immigration clandestine des ressortissants subsahariens vers l'Algérie s'est sensiblement accrue depuis une dizaine d'années.

 

Durant les 7 premiers mois de l'année en cours quelque 350 affaires d'immigration clandestine ont été traitées et quelque 800 Subsahariens ont été arrêtés par les différentes brigades du groupement de la Gendarmerie nationale d'Oran. Qu'ils soient Maliens, Nigériens, Nigérians, Ghanéens ou autres, ils n'ont qu'un unique rêve en tête : atteindre l'Europe via l'Algérie. Ainsi, tous les moyens sont bons pour arriver à destination, à commencer par les réseaux de transit constitués même d'intermédiaires de nationalité algérienne ou grâce aux informations que les Subsahariens installés ici, divulguent aux prétendants à l'immigration clandestine pour faciliter leur transit.

 

Lire la suite